ERR · 1 artikkel
Urmas Sutrop tõlkis ja kommenteeris Islandi saaga, mida seostab Lumivalgekese lugude traditsiooniga
·
Keeleteadlane, tõlkija ja folklorist Urmas Sutrop avaldas oma tõlkes ja põhjalike kommentaaridega Islandi „Ali Fleki saaga”, mille sünd paigutatakse 15. sajandi algusesse. Sutrop käsitleb saagat ühe Lumivalgekese lugude võimaliku sugulasena ning leiab, et sellesse pärimuslikku perekonda ei pea peategelane kuuluma kõigi tunnuste alusel ega olema tingimata naine. Tõlke aluseks oli ingliskeelne versioon, mida Sutrop täpsustas islandikeelse teksti ja muude allikate põhjal.
Allikad
ERR · ERR Kultuur
Urmas Sutrop: Lumivalguke ei pea isegi meessoost olema