Uuring: tervishoiusüsteemne tõlketeenus aitaks vähendada keelebarjääridest tulenevaid riske

Tallinna Ülikooli nooremteaduri Katerina Maadla sõnul võib keelebarjäär tervishoius halvendada ravitulemusi ja ohustada patsientide turvalisust. Eestis puudub süsteemne tervishoiutõlge ning tõlkimisega tegelevad sageli meedikud oma põhitöö kõrvalt, samal ajal kui patsiendid kasutavad ka tuttavate abi või masintõlget. Artiklis viidatud uuringute kohaselt ei vähenda tõlketeenuste kättesaadavus motivatsiooni eesti keelt õppida ning professionaalne keelevahendus parandab ravisuhtlust.